Warning: include(/home/ake/public_html/components/com_newsfeeds/list.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/ake/public_html/libraries/import.php on line 7

Warning: include(/home/ake/public_html/components/com_newsfeeds/list.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/ake/public_html/libraries/import.php on line 7

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/ake/public_html/components/com_newsfeeds/list.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php52/lib/php') in /home/ake/public_html/libraries/import.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /home/ake/public_html/libraries/import.php:7) in /home/ake/public_html/libraries/joomla/session/session.php on line 537

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /home/ake/public_html/libraries/import.php:7) in /home/ake/public_html/libraries/joomla/session/session.php on line 537
اسرار مكتب الترجمة 4
blog

اسرار مكتب الترجمة 4

رقم 4- حدد السعر دائماً من خلال عدد كلمات النص المترجم منه
يوجد مصطلحين تقنيين إضافيين يتعلقان بالترجمة واللذين من شأنهما أن يجعلاك أكثر احترافية: "النص المترجم منه" - وهو النص الذي تريد أن تترجم منه؛ "النص المترجم إليه" - وهو النص الذي تريد الترجمة إليه. فالمستند المُترجَم منه يعني المستند الذي تريد ترجمته، بينما اللغة المترجم إليها تعني اللغة التي تريد الترجمة إليها. يجب أن تستخدم دائماً عدد كلمات المستند المُترجَم منه لتحديد سعر الترجمة، والسبب بسيط حيث أنه لا يمكنك الحصول على عدد الكلمات المستهدفة حتى يتم الانتهاء من الترجمة. فلماذا تريد شركات الترجمة تحديد الأسعار بناءً على عدد كلمات اللغة المترجم إليها؟ تتطلب بعض اللغات عدد كلمات أكثر من اللغة الإنجليزية عند نقل المعلومات ذاتها. على سبيل المثال، يبلغ عدد كلمات ترجمة اللغة الصينية 70% أكثر من النص الإنجليزي الأصلي لها.

Our Clients

Contact

AQ Translation – Head Office
Kuwait City – Sharq Area
Al-Shuhada Street , Al-Ghawali Center
8th floor 
Tel: + (965)606 920 33
P.O.Box: 2214 Safat 13023 Kuwait

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Our Location

Visitors

Flag Counter

<